OFFICEGUY

יצירת מסמכים במטבע זר או שפה זרה

צריכים להוציא חשבונית או קבלה באנגלית, או במטבע זר?
במערכת איש המשרד ניתן להוציא כיום מסמכים במס' מטבעות ושפות שונים. מבחינת המטבע, בהתאם לחוק, המסמך תמיד ינוהל במערכת במטבע הארגון המקורי. למרות זאת, בחירת מטבע נפרד תגרום לכך שיוצגו שני מטבעות על המסמך: מטבע הארגון ומטבע המסמך. מבחינת השפה, השפה שבה נוצר המסמך היא השפה שלו ולא יהיה ניתן לשנות אותה לאחר יצירת המסמך והעברתו לספרים.

יצירת מסמך במט"ח

על מנת להנפיק מסמך במטבע זר, בזמן יצירתו, יש ללחוץ על שדה "מטבע", תחת מוצרים/שירותים, או תחת אמצעי תשלום, ולבחור את המטבע הרצוי.
מבחינת המטבע, ניתן להגדיר את הסכום לכל מוצר/שירות בשתי דרכים, או באמצעות המטבע של הארגון (למשל ש"ח) או באמצעות מטבע המסמך (למשל דולר). מה הכוונה?
אם תגדירו במסמך שהמוצר שלכם עלה 50 ש"ח, ברגע שתשמרו את המסמך, המערכת תחשב את השער היומי של הדולר (נניח, 3.87) ותגדיר את הדולרים שקיבלתם (12.91 במקרה הזה)
אם תגדירו במסמך שהמוצר שלכם עלה 50 דולר, ברגע שתשמרו את המסמך, המערכת תחשב באותה הצורה, לפי השער היומי ותגדיר את הש"ח שיתועד במערכת (193.65 במקרה הזה)
ואם אתם רוצים לקבע שער משלכם?
תוכלו להזין גם את התקבול בש"ח וגם את התקבול בדולרים, וכך תגדירו את השער לפי תעבוד המערכת.
המטבעות הנתמכים הינם: שקלים חדשים, דולר אמריקאי, יורו, דולר קנדי, לירה שטרלינג, פרנק שוויצרי, דולר אוסטרלי, ין יפני, קרונה שבדית, כתר נורבגי, כתר דני, ראנד דרום אפריקאי, דינר ירדני, לירה לבנונית ולירה מצרית.

יצירת מסמך בשפה זרה

על מנת להנפיק מסמך בשפה זרה, בזמן יצירתו, יש ללחוץ על "שונות", ושם לבחור את שפת המסמך הרצויה.
לאחר שמירת המסמך, ייראה המסמך בשפת הארגון (לרוב, עברית). אך כאשר תשמרו מקור/עותק של המסמך, הוא ייראה בשפת המסמך.
לתשומת הלב, על מנת שהפרטים שלכם יופיעו באנגלית במסמכים, יש לוודא כי הזנתם את כל פרטי הארגון גם באנגלית, בדף "הגדרות מערכת > פרטי ארגון > פרטים באנגלית".
השפות הנתמכות הינן: עברית, אנגלית, ערבית וספרדתית.

פתיחת האפשרות

במידה ואתם חסומים ליצירת מסמכים בשפה/מטבע זרים, על מנת לפתוח את האפשרות יש להיכנס ל"הגדרות מערכת > הגדרות ניהול חשבונות > אפשרויות מתקדמות". בתוך האפשרויות המתקדמות יש לסמן את האפשרות: "אפשר יצירת מסמכים במטבעות שונים ובשפות שונות".
המידע באתר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי או חשבונאי. יש להעזר באנשי מקצוע על מנת לקבל חוות דעת רשמית.